PL
084
Zanim odpowiem — chcę się upewnić, że dobrze rozumiem zadanie. Mam napisać pełną, autorską wersję tej historii po polsku, z innymi bohaterami, innym miastem i realiami Polski, doprowadzoną do właściwego zakończenia z konkretnym działaniem (dokument, pieniądze, decyzja) — a nie streszczenie oryginału. Piszę to teraz.
Ostatni krzyk w sali porodowej w Zabrzu – Ty naprawdę nie widzisz, co robisz sobie i nam, Kasiu?
PL
021
Zdrada z lawendową tuszą
Miałam trzydzieści trzy lata, kiedy ojciec kazał mi zapakować rzeczy do dwóch toreb i czekać na taksówkę
PL
053
Nadzieja, gospodyni pensjonatu nad morzem w Jastarni, nie widzi
# Nadzieja, gospodyni pensjonatu nad morzem w Jastarni, poznaje ich, zanim poznała prawdę Prowadzę ten
PL
018
Zapach mokrej wełny na klatce schodowej
# Zapach mokrej wełny na klatce schodowej Nazywam się Basia Wrzesień, mam pięćdziesiąt trzy lata i od
PL
04
Poranek nad Wartą
Elżbieta Kowalik parzyła kawę przy oknie na czwartym piętrze bloku przy ulicy Grunwaldzkiej, kiedy usłyszała
PL
046
Aneks u notariusza dzieli mieszkanie na Mokotowie
Ewa poznała prawdę o mieszkaniu na Mokotowie w dniu, w którym jej matka umierała w szpitalu przy ulicy Banacha.
PL
0117
Kawiarnia na Świętokrzyskiej, cztery piętra kamienicy
Nazywam się Ewa Barcik, mam pięćdziesiąt sześć lat i od jedenastu lat prowadzę kawiarnię na parterze
PL
01
Prowadzę pogotowie ratunkowe od jedenastu lat, więc do domów wchodzę zwykle wtedy, kiedy jest już naprawdę źle. Tamtego wieczoru pojechałam pod adres w Częstochowie, na ulicę Wręczycką, bo sąsiedzi zgłosili awanturę i płacz dziecka. Dyżur miałam do dwudziestej drugiej, a była dwudziesta pierwsza czterdzieści, więc, powiem szczerze, w duchu liczyłam minuty do końca zmiany.
Drzwi otworzyła kobieta koło pięćdziesiątki, w rozpiętym swetrze narzuconym na piżamę. Przedstawiła się
PL
037
Klucz do skrzynki po dziadku
Telefon zadzwonił w środę po południu, gdy Halina Kwiatkowska akurat obierała ziemniaki na obiad.
PL
03
Warsztat po dziadku
Zofia Kowalczyk miała czterdzieści dwa lata, kiedy zrozumiała, że jedyną osobą, która naprawdę ją słuchała