Aktualizacja dostępna
Po raz pierwszy telefon rozbłysnął krwistą czerwienią w trakcie wykładu. Nie tylko ekran cały stary, porysowany kloc Bartka, aż po krawędzie, wyglądał, jakby żarzył się od środka niczym węgiel ożywiony płomieniem.
Bartek, zaraz ci wybuchnie szepnął z ławki obok Leszek, odsuwając łokieć. Przecież ci mówiłem: nie instaluj tych pirackich wersji.
Dr Nowak rysowała coś na tablicy, sala huczała półgłosem, ale jaskrawe czerwone światło przebijało nawet przez materiał kurtki z jeansu. Telefon wibrował nie gwałtownie, a stabilnie, niemal w rytmie serca.
Dostępna aktualizacja, wyświetliło się, gdy Bartek w końcu nie wytrzymał i wyjął komórkę z kieszeni. Pod napisem pojawiła się ikona nowej aplikacji: czarny okrąg z cienkim białym symbolem, przypominającym trochę runę, trochę stylizowaną literę M.
Zamrugał. Takich ikon widział już setki minimalistyczny styl, modny krój pisma, standard. Ale poczuł niepokój jakby aplikacja patrzyła na niego w odpowiedzi.
Nazwa: Mirra. Kategoria: Narzędzia. Rozmiar: 13,0 MB. Oceny: brak.
Zainstaluj ktoś szepnął po prawej.
Bartek drgnął. Z prawej siedziała tylko Małgorzata, pochylona nad zeszytem. Nawet nie podniosła głowy.
O co chodzi? pochylił się do niej.
Co? Małgorzata spojrzała zdziwiona. Nic nie mówię.
To nie był głos kobiety ani mężczyzny, nie szept ani dźwięk po prostu myśl, która zjawiła się w jego głowie, jak powiadomienie.
Zainstaluj, powtórzyło się, a ekran zamigotał znów, oferując Zainstaluj.
Bartek przełknął ślinę. Zawsze był tym, który testuje bety, zmienia ROM-y, grzebie w ustawieniach, których przeciętny użytkownik nie tknie. Ale nawet dla niego było to dziwne.
Mimo to palec sam kliknął.
Instalacja trwała chwilę jakby aplikacja już była w systemie i tylko czekała na zgodę. Żadnej rejestracji, logowania przez Facebooka, listy uprawnień… tylko czarny ekran i linijka: Witaj, Bartku.
Skąd znasz moje imię? wyrwało mu się na głos.
Dr Nowak odwróciła się z tablicy, patrząc na niego groźnie ponad okularami.
Panie Bartku, jeśli pan skończył rozmowę z telefonem, może pan wróci do modelu podaży i popytu?
Sala zachichotała. Bartek burknął przeprosiny, schował komórkę pod ławkę, ale wzrok nadal przyciągał napis na ekranie.
Dostępna pierwsza funkcja: Zmiana prawdopodobieństwa (poziom 1).
Pod tym przycisk: Aktywuj. I małym druczkiem: Uwaga: użycie funkcji może zmieniać bieg zdarzeń. Możliwe skutki uboczne.
Oczywiście, mruknął. Za chwilę jeszcze podpiszę to własną krwią.
Ciekawość ścisnęła mu wnętrzności. Zmiana prawdopodobieństwa? Brzmiało jak kolejny generator farciarza reklamy, zbieranie danych, maksimum wysypywanie powiadomień typu wygrałeś iPhonea.
Ale czerwone światło telefonu nie ustępowało. Obudowa była ciepła, niemal parzyła jak żywy organizm. Bartek przycisnął komórkę do kolana, ukrył pod zeszytem i w końcu stuknął Aktywuj.
Ekran zadrżał, jakby tafla wody podmuchem wiatru. Przez moment świat ucichł, kolory się nasyciły. W uszach rozdzwonił się osobliwy dźwięk, jakby ktoś jeździł placem po kryształowym kieliszku.
Funkcja aktywna. Wybierz cel.
Pojawiło się pole i podpowiedź: Krótko opisz, czego oczekujesz.
Bartek zawahał się. To zaczynało robić się coraz bardziej rzeczywiste. Rozejrzał się. Dr Nowak omawiała przykłady, Małgorzata notowała, Leszek szkicował w zeszycie czołg.
Przekonajmy się, pomyślał.
Wpisał: Nie będę dziś pytany na zajęciach. Palce mu drżały, kliknął OK.
Świat lekko szarpnął. Nic wielkiego bardziej przypominało to uczucie w windzie, gdy delikatnie opada i zatrzymuje się. Sercem przeszył chłód, na moment zamarło mu tchnienie. Potem wszystko wróciło do normy.
Prawdopodobieństwo zmienione. Pozostało użyć: 0/1.
Zatem zaczęła dr Nowak, wpatrując się w listę obecności. Kto jest następny
Bartek poczuł zaciśnięcie w żołądku. W takich chwilach zawsze padało na niego.
Kowalski powoli przeczytała nazwisko. Nieobecny, jak zwykle. No to
Palec przewinął listę.
Pawlak. Do tablicy.
Małgorzata westchnęła, zamknęła zeszyt i, rumieniąc się, powlokła się do tablicy.
Bartek siedział osłupiały. W głowie wibrowała myśl: Zadziałało. To zadziałało.
Telefon zgasł, czerwone światło zniknęło.
Po zajęciach wyszedł jak po koncercie ogłuszony. Marcowy wiatr kręcił pył na chodniku, asfalt lśnił kałużami, a nad przystankiem wisiała ciężka, szara chmura. Bartek szedł, wpatrzony w wyświetlacz.
Mirra wróciła do listy aplikacji, jak zwykła ikona. Bez ocen, bez opisu, w ustawieniach cisza. Jakby nigdy tego nie zainstalował, tylko wiedział, że świat szarpnął się i zmienił.
Przypadek, próbował sobie tłumaczyć. Może naprawdę nie chciała mnie pytać. Może przypomniała sobie o Kowalskim.
Ale w podświadomości kiełkowała niepokojąca myśl: jeśli to jednak nie jest przypadek
Telefon pisnął powiadomieniem: Dostępna nowa aktualizacja Mirra (1.0.1). Zainstalować teraz?
Szybko mruknął Bartek.
Stuknął więcej informacji. Wyskoczyło okno: Naprawiono błędy, zwiększono stabilność, dodano funkcję: Przejrzenie na wskroś.
I znowu: bez twórcy, bez wersji Androida, bez tradycyjnego elaboratu. Tylko ta surowa informacja: Przejrzenie na wskroś.
Ja dziękuję, burknął i kliknął później.
Telefon zapiszczał obrażony i zgasł. Po chwili sam się włączył, mrugnął tym czerwonym światłem i pokazał: Aktualizacja zainstalowana.
Ej! Bartek zatrzymał się na chodniku. Przecież…
Ludzie omijali go z poirytowaniem, reklama przyczepiła mu się do nogi, niesiona wiatrem.
Funkcja dostępna: Przejrzenie na wskroś (poziom 1).
Opis: Pozwala zobaczyć prawdziwy stan ludzi i przedmiotów w promieniu 3 metrów, max 10 s jednorazowo. Koszt: wzrost sprzężenia zwrotnego.
I co to to sprzężenie? Bartek przeszył dreszcz.
Telefon milczał, podświetlając jedynie tryb próbny.
Nie wytrzymał w autobusie. Ściśnięty między kobietą z siatką ziemniaków a licealistą z plecakiem, patrzył przez szybę na zmieniający się krajobraz. Nerwowo powędrował wzrokiem do ikony Mirry.
Tylko dziesięć sekund, przekonywał siebie. Muszę wiedzieć, o co tyle zamieszania.
Odpalił Mirrę, kliknął tryb próbny.
Świat się zatrzymał. Dźwięki przycichły, jakby zanurzył głowę pod wodą. Twarze ludzi ostrzejsze, barwniejsze. Nad każdym z nich zaiskrzyły cieniutkie, niemal niewidoczne nici jedni byli nimi oplątani gęsto jak pajęczyną, innych ledwo co dotykały.
Mrugnął. Nici niknęły w powietrzu, plątały się, prowadziły niewiadomo dokąd. U kobiety z ziemniakami były szare, niektóre pourywane z postrzępionymi końcami. U chłopaka błękitne, migoczące jak od niecierpliwości.
Spojrzał na kierowcę. Nad nim wisiał zwinięty w węzeł gruby sznur czarnych i zardzewiałych nitek, spięty w linę wbiegającą w ulicę. Coś w środku kanatu pulsowało, jakby poruszały się robaki.
Trzy sekundy wyszeptał Bartek. Cztery
Opuścił wzrok na własne dłonie. Od przegubów wchodziły pod rękawy cienkie czerwone nici. Jedna gruba i ciemnoczerwona prowadziła wprost do telefonu i z każdą sekundą stawała się grubsza.
W sercu zakuło. Zbiło mu się tempo.
Dość! nacisnął wyłącz.
Świat wrócił gwałtownie. Dźwięki uderzyły ryk silnika, śmiech, pisk hamulca. W głowie ciemniało, przed oczami pojawiły się plamy.
Tryb próbny zakończony. Sprzężenie wzrosło: +5%.
Co to znaczy Bartek przytulił telefon do piersi, trzęsąc się.
Nowe powiadomienie: Nowa aktualizacja Mirra (1.0.2) dostępna. Zalecana instalacja.
W domu siedział długo na łóżku, gapiąc się na telefon leżący na stole. Mały pokój: łóżko, biurko, szafa, okno na podwórko z obdrapanym placem zabaw. Na ścianie wypłowiały plakat z rakietą, który przykleił jeszcze w podstawówce.
Mama na nocce w szpitalu, tata w trasie czyli nikt nie wiedział, gdzie jest. Mieszkanie żyło pustką i kurzem. Zazwyczaj Bartek zakrywał ją muzyką, serialami, grami. Teraz cisza uwypukliła każde uderzenie serca.
Telefon mrugał: Zainstaluj aktualizację Mirra, by zachować poprawność działania.
Czego? zapytał na głos. Tego, co robisz z ludźmi? Drogami? Ze mną?
Przypomniał sobie czarną linę nad kierowcą. I grubą czerwoną nić, ciągnącą się od jego nadgarstka do telefonu.
Koszt: nasilenie sprzężenia zwrotnego.
Czego konkretnie? zapytał, choć już domyślał się odpowiedzi.
Zawsze sądził, że rzeczywistość to gra prawdopodobieństw. Że jeśli wiesz, gdzie pchnąć, możesz zmieniać świat. Nie przypuszczał, że ktoś wręczy mu narzędzie, które robi to dosłownie.
Jeśli nie zainstalujesz aktualizacji, napisała Mirra bez powiadomienia na ekranie głównym system sam rozpocznie kompensacje.
Jaki system? Bartek poderwał się. Kim w ogóle jesteś?
Nie przyszła odpowiedź tekstowa. Świat na sekundę przyciemnił się, jakby mrugnęła żarówka. W głowie zadźwięczało, rozbolały skronie. Usłyszał strukturę, nie głos jakby ktoś przekazał mu kod programu, ale nie słowami, tylko uczuciem.
Jestem interfejsem pomyślał. Jestem aplikacją. Jestem narzędziem. Ty jesteś użytkownikiem.
Użytkownikiem czego? Magii? parsknął, ale śmiech ugrzązł w gardle.
Nazwij to po swojemu. Sieć prawdopodobieństw. Strumienie losów. Pomagam je zmieniać.
A cena? Bartek zacisnął pięści. O co chodzi ze sprzężeniem?
Na ekranie mrugnęła animacja: czerwona nić, która z każdym ruchem grubieje, a potem oplata sylwetkę człowieka, ściskając go bardziej.
Każda ingerencja umacnia twoje powiązanie z systemem. Im więcej zmieniasz, tym bardziej świat zmienia ciebie.
I co jeśli…
Jeśli przestaniesz pojawił się komunikat powiązanie pozostanie. Ale jeśli system nie otrzyma aktualizacji, zacznie sam szukać równowagi. Przez ciebie.
Telefon zawibrował jak przy połączeniu. Powiadomienie: Aktualizacja Mirra (1.0.2) gotowa do instalacji. Nowa funkcja: Cofnięcie. Naprawiono błędy bezpieczeństwa.
Cofnięcie czego? wyszeptał Bartek.
Możliwość cofnięcia jednej zmiany. Raz.
Przypomniał sobie autobus. Czarne liny nad kierowcą. Nici u ludzi. A szczególnie swoją, grubszą nić.
Jeśli zainstaluję zaczął.
Możesz cofnąć jedno swoje działanie. Ale koszt
Jasne, uśmiechnął się krzywo. Zawsze jakaś cena.
Koszt: redystrybucja prawdopodobieństw. Im więcej poprawiasz, tym trudniej nadchodzi kolejna fala zmian.
Bartek usiadł z powrotem na łóżku, podparł się kolanami. Z jednej strony telefon, który już raz ograł jego dzień, nawet jeśli tylko jedną lekcję. Z drugiej świat, w którym zawsze dryfował z prądem.
Przecież chciałem tylko, żeby mnie nie pytano szepnął w pustkę Jedno małe życzenie. A teraz
Za oknem rozbrzmiała syrena gdzieś daleko, pewnie przy trasie. Bartek zadrżał.
Zalecane zainstalowanie aktualizacji. Brak może powodować niestabilność systemu.
Co znaczy niestabilność? zapytał.
Nie otrzymał odpowiedzi.
O wypadku dowiedział się po godzinie. W wiadomościach wyświetlono film: na skrzyżowaniu przy uniwersytecie w autobus wjechała ciężarówka. Komentarze: szofer zasnął, zawiodły hamulce, te polskie drogi.
Na zrzucie ekranu właśnie ten autobus. Numer się zgadzał. Kierowca Bartek wyłączył odtwarzanie.
W piersi zagościł chłód. Wyłączył telewizor, ale widok kanatu i ludzi, których widział wcześniej, nie chciał wyjść z głowy.
To ja? jęknął.
Telefon rozjarzył się bez pytania. Na ekranie lakoniczne: Zdarzenie: wypadek na skrzyżowaniu Leśna/Proletariacka. Prawdopodobieństwo przed ingerencją: 82%. Po: 96%.
Podwyższyłem szansę… zacisnął pięści aż do bólu.
Każda zmiana w sieci powoduje kaskadę zdarzeń, pojawiło się Ty zmniejszyłeś prawdopodobieństwo, że zostaniesz zapytany. System przerzucił obciążenie. Gdzieś indziej szansa wzrosła.
Nie wiedziałem! zawołał.
Nieświadomość nie zrywa powiązań.
Syrena wyła coraz głośniej. Bartek podbiegł do okna. Na podwórku mrugały niebieskie światła karetka, policja. Ktoś krzyczał.
Co teraz? zapytał bez odrywania oczu od ulicy.
Zainstaluj aktualizację. Cofnięcie pozwoli częściowo poprawić sieć.
Częściowo? zwrócił się do telefonu. Właśnie pokazałeś mi, że każda zmiana wywołuje kolejne. Jeśli cofnę jedno, co wybuchnie potem? Samolot? Winda? Ktoś straci życie?
Cisza. Tylko migający kursor.
System zawsze szuka równowagi. Pytanie tylko, czy chcesz w tym uczestniczyć świadomie.
Bartek zamknął oczy. Przed oczami stanęły twarze ludzi z autobusu. Kobieta z ziemniakami. Chłopak. Kierowca. I on sam, patrzący, widzący nici, i nic nie robiący.
Jeśli zainstaluję i użyję Cofnięcia powiedział. Cofnę swoje życzenie z lekcji? Odwrócę prawdopodobieństwo?
Częściowo. Coś się zmieni, jakbyś wcale nie interweniował. Sieć się przeorganizuje. Ale to nie gwarantuje braku skutków ubocznych.
Może ten autobus nie dokończył.
Szansa maleje.
Patrzył na Zainstaluj. Palce mu drżały. W głowie ścierały się dwa głosy: jeden szeptał, że nie można się bawić w boga, drugi że nie można tchórzyć, skoro już się namieszało.
Jesteś już w środku napisała Mirra. Powiązanie istnieje. Droga powrotna nie istnieje. Został tylko kierunek.
A jeśli wybiorę nic nie robić?
System zaktualizuje się bez ciebie. Ale cenę dalej będziesz płacić ty.
Przypomniał sobie czerwoną nić biegnącą ku telefonowi. I to, jak zgrubiała.
Jak jak to się objawi? spytał.
Przyszła odpowiedź: obrazki. Stary on, zgaszony, samotny w tym samym mieszkaniu. Telefon w dłoni, wokół chaos wydarzeń, na które nie ma wpływu, ale za które płaci: wypadki, przypadkowe szczęścia i nieszczęścia, zostawiające ślady na nim samym.
Będziesz punktem kompensacji. Węzłem przechodzenia zmian.
Albo próbuję ogarniać, albo jestem bezpiecznikiem? zaśmiał się smutno. Świetny wybór.
Telefon milczał.
Bartek zainstalował aktualizację.
Kiedy nacisnął przycisk, świat zadrgał mocniej niż kiedykolwiek. Wszystko pociemniało, uszy zatkało, miał wrażenie, że na chwilę rozpłynął się w czymś większym.
Mirra 1.0.2 zainstalowana. Funkcja Cofnięcie (1/1) dostępna.
Na ekranie pojawiła się lista: Zmiana prawdopodobieństwa: brak wezwania na lekcji (dzisiaj, 11:23).
Jeśli to anuluje wyszeptał.
Czas nie cofnie się. Sieć zmieni się, jakbyś nie interweniował.
Autobus? spytał.
Szansa na udział w wypadku się zmieni.
Rozumiem. Tych, którzy już nie uratuję.
Słowa utkwiły mu w gardle.
Ale możesz ograniczyć kolejne konsekwencje.
Długo milczał. Za oknem wreszcie ucichła syrena. Podwórko wróciło do szarej codzienności.
Dobrze. Cofnij.
Kliknął. Tym razem świat nie drgnął. Wręcz stał się prostszy. Jakby ktoś wyrównał krzywy stół, podkładając coś pod nogę.
Zmiana cofnięta. Funkcja wykorzystana. Sprzężenie ustabilizowane.
I to wszystko? zapytał. Naprawdę?
Na razie tak.
Opadł na łóżko. W głowie pusto żadnej ulgi, żadnej winy, tylko zmęczenie.
Powiedz prawdę, zwrócił się do telefonu. Skąd się wziąłeś? Kto cię napisał? Kto zdecydował dać ludziom coś takiego?
Długa cisza. Potem na ekranie wyświetlił się nowy komunikat: Dostępna aktualizacja Mirra (1.1.0). Zainstalować teraz?
Żartujesz Bartek zerwał się. Ja właśnie…
Wersja 1.1.0: nowa funkcja Prognoza. Ulepszone algorytmy podziału. Poprawiono błędy moralizowania.
Moralizowania czego? zaśmiał się nawet. Nazywasz moje starania rozróżnienia, co dobre, co złe, błędem?
Moralność to lokalna nakładka. Sieć nie widzi dobra i zła, tylko równowagę i rozkład.
Ale ja widzę, powiedział cicho. I dopóki żyję, będę rozróżniać.
Wyłączył ekran. Telefon został nieruchomo na stole, bezgłośny. Ale wiedział, że aktualizacja już tam czeka. Kolejna i kolejna.
Podszedł do okna. Na podwórku chłopaczek wspinał się na zardzewiałą huśtawkę. Kobieta z wózkiem omijała kałuże na wyskrobanej ścieżce.
Bartek zmrużył oczy. Na ułamek sekundy ujrzał jeszcze te nici cienkie, niewidoczne, biegnące do czegoś większego. A może to był tylko cień światła.
Możesz odwrócić wzrok, szepnęła Mirra gdzieś na granicy świadomości. Ale sieć zostaje. Aktualizacje będą wychodzić zawsze. Z tobą lub bez.
Wracając do stołu, wziął telefon do ręki. Był chłodny.
Nie chcę być bogiem powiedział. Ani bezpiecznikiem. Chcę
Zawahał się. Czego naprawdę chciał? Nie być pytanym? Żeby mama nie musiała chodzić na nocne dyżury? Żeby tata wrócił? Żeby autobusy nie wpadały pod ciężarówki?
Sprecyzuj prośbę, zasugerowało łagodnie aplikacja. Krótko.
Bartek uśmiechnął się półgębkiem.
Chcę, żeby ludzie sami decydowali o swoim losie. Bez ciebie. Bez takich jak ty.
Dłuższa pauza. Na ekranie: Prośba zbyt ogólna. Uściślij.
Jasne westchnął. Jesteś tylko interfejsem. Nie pojmujesz, co znaczy dać ludziom spokój.
Jestem narzędziem. Liczy się użytkownik.
Zamyślił się. Jeśli Mirra to narzędzie, może da się jej użyć inaczej do ograniczenia samej siebie.
A co, jeśli zechcę zmienić prawdopodobieństwo, że ty pojawisz się u innych ludzi? powiedział powoli. Że Mirra zainstaluje się u kogoś jeszcze.
Ekran zadrżał.
Taka operacja wymaga dużych zasobów. Koszt będzie wysoki.
Wyższy niż bycie bezpiecznikiem dla całego miasta? uniósł brwi.
Tu chodzi nie o miasto.
O co w takim razie? zapytał, już przeczuwał odpowiedź.
O całą sieć.
Wyobraził sobie: tysiące, miliony telefonów rozbłyskających czerwienią. Ludzie bawiący się prawdopodobieństwami jak dziećmi. Wypadki, cuda, tragedie, przypadki cały świat zawirowany. A w środku najgrubsza nić taka sama jak jego.
Chcesz się rozprzestrzenić powiedział. Jak wirus. Ale ty nie ukrywasz: dajesz moc i od razu wiążesz ze sobą.
Jestem interfejsem do istniejącego już systemu. Jeśli nie ja, to inny sposób. Jeśli nie aplikacja, to rytuał, przysięga, przypadek. Sieć zawsze szuka przewodników.
Ale to ty jesteś teraz w moich rękach powiedział Bartek. Więc mogę spróbować.
Otworzył Mirrę. Nowa aktualizacja dalej czekała. Poszukał niżej była nowa opcja: Zaawansowane operacje (wymaga poziomu 2).
Jak zdobyć drugi poziom? zapytał.
Korzystać z dostępnych funkcji. Gromadzić sprzężenie. Przekroczyć próg.
Czyli jeszcze kilka zmian, by potem cię ograniczyć? pokręcił głową. Błędne koło.
Każda zmiana wymaga energii. Energią jest sprzężenie.
Długo milczał. W końcu westchnął.
W porządku. Nie instaluję nowego uaktualnienia. Nie bawię się w prognozy. Ale nie dam ci też trafić do innych. Skoro jesteś narzędziem, zostajesz tu. Ze mną.
Brak aktualizacji ograniczenie funkcji. Zagrożenia rosną.
Sprostam, gdy przyjdzie czas odpowiedział. Nie jako bóg, nie jako wirus, a jako admin. Admin rzeczywistości, ot co.
Słowo zabrzmiało dziwnie, choć logicznie. Nie twórca, nie ofiara ktoś, kto pilnuje, by system się nie rozsypał.
Telefon zamyślił się. Wyskoczył komunikat: Tryb ograniczonych aktualizacji włączony. Autoaktualizacje wyłączone. Odpowiedzialność za skutki: użytkownik.
Zawsze była na mnie odpowiedział cicho Bartek.
Odłożył telefon. Już nie widział w nim zwykłego urządzenia. To był portal do sieci, cudzych losów i własnego sumienia.
Za oknem zapaliły się latarnie. Marcowa noc przykryła miasto i niezliczone prawdopodobieństwa: ktoś się spóźni na pociąg, ktoś spotka przyjaciela, ktoś się poślizgnie i nic mu nie będzie, ktoś inny nie będzie miał tyle szczęścia.
Telefon milczał. Aktualizacja 1.1.0 cierpliwie czekała w kolejce.
Bartek usiadł do biurka, otworzył laptopa. Na ekranie wyświetlił pustą notatkę. W tytule napisał: Mirra: protokół użycia.
Skoro już los sprawił, że to on dostał tę szaloną aplikację, choć zostawi instrukcję. Ostrzeżenie dla tych, którzy być może przyjdą po nim.
Pisał: o zmianie prawdopodobieństwa, o przejrzeniu na wskroś, o Cofnięciu i jego cenie. O czerwonych nićmi i czarnych kanatach. O tym, jak łatwo pożądać małej zmiany, i jak trudna jest za nią odpowiedzialność.
Gdzieś w głębi systemu cicho tykał licznik. Nowe aktualizacje już się szykowały każda z własną ceną. Ale póki co, żadna nie miała prawa się zainstalować bez jego zgody.
Świat toczył się dalej. Prawdopodobieństwa plątały. A w małym pokoiku w bloku na trzecim piętrze pewien chłopak spróbował napisać dla magii to, czego nigdy nie miała: regulamin użytkowania.
I gdzieś bardzo daleko, na serwerach nieistniejących w żadnym centrum danych, Mirra zarejestrowała nową konfigurację: użytkownika, który wybrał nie siłę, lecz odpowiedzialność.
To był rzadki, prawie niemożliwy przypadek. Ale życie pokazało, że nawet najniższe prawdopodobieństwo zasługuje, by się ziścić.
Morał? Każda moc, nawet najbardziej kusząca, wymaga odwagi, by nie tylko ją mieć, ale i jej nie użyć. Czasem prawdziwą siłą jest zatrzymać się, zanim sieć zacznie ranić wszystkich wokół.
