– Mamo, no znowu zaczynasz! – Kinga ze złością uderzyła dłonią w stół. – Przecież się umówiłyśmy, że pomożesz nam z kredytem!
– Nic się nie umówiłyśmy – spokojnie odparła Danuta, mieszając herbatę. – To ty zdecydowałaś, że wam pomogę.
– Jak to nie? – oburzyła się córka. – Powiedziałaś, że się zastanowisz!
– Zastanowiłam się. I postanowiłam, że nie pomogę.
W kuchni zapadła ciężka cisza. Kinga patrzyła na matkę szeroko otwartymi oczami, jakby nie wierzyła w to, co słyszy. Zięć Tomasz nerwowo przestępował z nogi na nogę przy lodówce, wyraźnie czuł się nie na miejscu.
– Mamo, ale my mamy trudną sytuację – zaczęła znowu Kinga, łagodząc ton. – Tomek stracił pracę, ja jestem na macierzyńskim z Martusią. Pieniędzy brak, a bank nie czeka.
– A dlaczego wcześniej o tym nie pomyśleliście? – Danuta postawiła filiżankę na spodku. – Kiedy braliście ten kredyt na samochód, ostrzegałam was.
– Jaki samochód? – wybuchnęła Kinga. – To stare złomowisko! Nie mieliśmy czym jeździć!
– Autobusem byście jeździli. Ja czterdzieści lat jeździłam autobusami i jakoś żyję.
– Mamo! – Kinga wstała od stołu i zaczęła nerwowo chodzić po kuchni. – Naprawdę uważasz, że mamy z dzieckiem tłuc się autobusami?
– A dlaczego nie? Ja ciebie sama wychowałam, harowałam od rana do nocy i nikogo o pomoc nie prosiłam.
Tomek w końcu odważył się wtrącić.
– Danuto, my nie prosimy o darowiznę. Oddamy, jak tylko znajdę pracę.
– Kiedy znajdziesz? – spytała twardo, bez złości. – Miesiąc szukasz, dwa, pół roku? A raty trzeba płacić co miesiąc.
– Na pewno znajdę. Mam dyplom, doświadczenie.
– Oczywiście, że znajdziesz – skinęła Danuta. – Tylko nie wiadomo kiedy. A ja co? Będę żyła z powietrza?
Kinga gwałtownie odwróciła się do matki.
– Przecież masz dobrą emeryturę! Trzy tysiące złotych! Prosimy tylko o pomoc z ratą – osiemset złotych. Zostanie ci dwa tysiące dwieście!
– Na co zostanie? – Danuta wyjęła z szuflady zeszyt i okulary. – Policzymy. Czynsz – sześćset złotych. Leki – trzysta, a często więcej. Jedzenie – przynajmniej pięćset. To już tysiąc czterysta. A ubrania? A jeśli coś się zepsuje? A jeśli zachoruję i muszę iść do lekarza prywatnie?
– Mamo, przecież nie kupujesz ubrań co miesiąc – próbowała się sprzeciwić Kinga.
– A buty? A bielizna? A jeśli zepsuje się pralka albo lodówka? Z czego kupię nowe?
– Wtedy pomożemy – obiecał Tomek.
Danuta spojrzała na zięcia z lekkim uśmiechem.
– Tomku, jesteś dobrym człowiekiem, ale nie będziecie mieli czym pomóc. Sami prosicie.
Z pokoju dziecięcego rozległ się płacz. Kinga rzuciła matce gniewne spojrzenie i poszła do córeczki. Tomek został w kuchni.
– Danuto, rozumiem, że to niewygodne – powiedział cicho. – Ale naprawdę jesteśmy w potrzasku. Bank dzwoni codziennie, grozi, że zabierze samochód.
– I słusznie – odparła spokojnie. – Nie trzeba było brać kredytu na coś, na co was nie stać.
– Ale jesteśmy rodziną. Czy rodzina nie powinna sobie pomagać?
– Powinna. Tyle że ja już pomogłam. Trzydzieści pięć lat wychowywałam córkę, postawiłam na nogi, dałam wykształcenie. Dałam mieszkanie, kiedy wychodziła za mąż. Myślałam, że teraz mogę spokojnie żyć.
Tomek spuścił głowę. Kinga wróciła z małą na rękach.
– Mamo, czy naprawdę nie żal ci wnuczki? – spytała, kołysząc dziecko. – Co, jeśli wyrzucą nas na ulicę?
– Nikt was nie wyrzuci – odparła zmęczona Danuta. – Przestań robić sceny.
– Jak nie? Jeśli nie zapłacimy kredytu?
– Zabiorą samochód i będzie po problemie. A mieszkać będziecie w tym mieszkaniu, które wam dałam.
– Ale jak dojeżdżać do pracy bez samochodu?
– Tak jak miliony ludzi. Metrem, autobusami.
Kinga usiadła na krześle i przytuliła córeczkę.
– Mamo, dlaczego jesteś taka twarda? Zawsze nam pomagałaś.
– Bo wcześniej pracowałam i było możliwe. Teraz żyję z emerytury, na którą zapracowałam.
– Ale przecież nie jesteś biedna! Masz i oszczędności!
Danuta wpatrzyła się w córKinga odwróciła wzrok, a Danuta westchnęła głęboko, trzymając mocno srebrną bransoletkę po babce – jedyną rzecz, której nigdy nie oddałaby nawet własnemu dziecku.
